Textqualität

Diese Abschrift wurde noch nicht ausreichend mit dem Original abgeglichen. Sie sollte derzeit nicht – oder nur durch eigenen Abgleich mit dem Faksimile, falls vorliegend – als Zitatvorlage dienen.

Überlieferung

Druck 1
Schnitzlers »Reigen« in Kopenhagen. Ein Protest des Dichters gegen unbefugte Uebersetzungen. In: Neue Freie Presse, Nr. 21.787, 10. 5. 1925, S. 16.

Erwähnte Entitäten

Institutionen
Orte

Zitieren

Empfohlene Zitierweise
Schnitzlers »Reigen« in Kopenhagen, 10. 5. 1925. In: Arthur Schnitzler: »Das Zeitlose ist von kürzester Dauer«. Interviews, Meinungen, Proteste. Hg. Martin Anton Müller. Digitale Edition, 2024, https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/P117.html (Abfrage 13. 7. 2026)
Kurz-Identifier

Für gekürzte Zitate reicht die Angabe der Textnummer aus, die eindeutig und persistent ist: »P117«.

Wikipedia-Vorlage
{{Internetquelle |url=https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/P117.html |titel=Schnitzlers »Reigen« in Kopenhagen, 10. 5. 1925 |werk=Arthur Schnitzler: „Das Zeitlose ist von kürzester Dauer“ |hrsg=Martin Anton Müller |sprache=de |datum=1925-05-10 |abruf=2026-07-13 }}

Download

TEI-XML PDF »Das Zeitlose ist von kürzester Dauer« Band 2

Chronik

Sonntag, 10. 5. 1925

Aufenthaltsorte
Tagebuch

Tagebucheintrag zum 10. Mai 1925

Wiener Schnitzler

Wien

Weiteres

Schnitzlers »Reigen« in Kopenhagen, 10. 5. 1925

Schnitzlers »Reigen« in Kopenhagen.
Ein Protest des Dichters gegen unbefugte Uebersetzungen.
Telegramm unseres Korrespondenten.
Kopenhagen, 9. Mai.
Unter eigenartigen Umständen gelangte heute abend Artur Schnitzlers »Reigen« im Kopenhagener Betty-Nansen-Theater zur Erstaufführung. Der Theaterzensor hatte ursprünglich die Aufführung untersagt, jedoch, nachdem die Theaterleitung sich zu einschneidenden Kürzungen bequemt hatte, die Erlaubnis zur Aufführung erteilt, wobei jedoch die Bedingung gestellt wurde, daß eine hervorragende literarische Persönlichkeit bei der Erstaufführung einen einleitenden Vortrag halten solle. Den Dichter hat man bei den sehr wesentlichen Streichungen nicht zu Rate gezogen. Man ist sogar nicht einmal um seine Einwilligung eingekommen. Dies veranlaßte die Kopenhagener Mittagszeitung »Extrablaaded« dazu, Schnitzler telegraphisch darüber zu befragen. Hierauf erhielt »Extrablaaded« die Drahtantwort von Schnitzler, er sei von der Direktion des Betty-Nansen-Theaters nicht verständigt worden und protestiere auf das schärfste gegen jede von ihm nicht autorisierte Textänderung.

      KOMMENTAR:

      Theaterzensor ] Peter Andreas Rosenberg

      Persönlichkeit] Diese Aufgabe übernahm der Herausgeber der Zeitschrift Tilskueren, Poul Levin.